ImportMaster: robot: Import pages using विशेष:आयात

2022-04-06T22:22:14Z

नया पन्ना

{{Infobox anthem
|title = जन गण मन<br>জন গণ মন
|transcription =
|english_title =
|image =
|caption =
|prefix = राष्ट्रीय
|country = {{IND}}
|author = [[रबींद्रनाथ टैगोर]]
|composer = [[रबींद्रनाथ टैगोर]]
|lyrics_date = 1911
|music_date = 1911
|adopted = 24 जनवरी 1950
|sound = Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg
|sound_title = ''जन गण मन'' (धुन)
}}
'''जन गण मन''' [[भारत]] के राष्ट्रगान हवे। ई मूल रूप से [[बंगाली भाषा]] में [[रबींद्रनाथ टैगोर]] के रचल गइल गीत के हिंदी अनुबाद हवे।

गीत के [[हिंदी]] व्अनुबाद के भारत के [[संबिधान सभा]] द्वारा 24 जनवरी 1950 के अंगीकार कइल गइल। औपचारिक रूप से एह गीत के गावल (या धुन बजावल) जाला तब लगभग 52 मिनट के समय लागे ला। एकर छोट रूप, पहिली आ आखिरी लाइन भर के भी कब्बो-कबो गावल या बजावल जाला जेवना में २० सेकेंड के समय लागे ला।
सभसे पहिले, आम जनता के सोझा ई गीत 27 दिसंबर 1919 के कांग्रेस के [[कलकत्ता]] अधिवेशन में गावल गइल रहे। टैगोर के गीत ''भारोत भाग्यो बिधाता'' के शुरूआती पाँच पद एकर मूल बंगाली वर्जन हवें।

==गीत==
ई गीत बंगाली भाषा के साहित्यिक [[दर्जा (समाजभाषाबिज्ञान)|दर्जा भाषा]], साधू भाषा में लिखल गइल रहे। गीत में लगभग सगरी शब्द संज्ञा बाने जे क्रिया के भी काम का सकेलें। गीत के ज्यादातर संज्ञा शब्द भारत के सगरी प्रमुख भाषा सभ में इस्तमाल होखे वाला बाने। एही कारण से मूल गीत के लगभग हर इलाका में समझल जा सके ला आ एकर कई भारतीय भाषा सभ में भाषांतर करे पर भी कौनों ख़ास बदलाव ना होला। नीचे दिहल बंगाली आ देवनागरी पाठ में गीत के बोल बाड़ें:

{| width="100%"
|- 
!{{lang|bn|জন গণ মন}} ([[बंगाली अच्छर|बंगाली]])
!{{lang|hi|जन गण मन}} (देवनागरी)
|- valign="top"
|
<poem>{{lang|bn|
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে॥
}}</poem>
|<poem>{{transl|bn|
जनगणमन अधिनायक जय हे, भारतभाग्यविधाता।
पंजाब सिंध गुजरात मराठा, द्राविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मागे।
गाहे तव जयगाथा।
जनगणमंगलदायक जय हे, भारतभाग्यविधाता।
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे॥
}}</poem>
|}

==इहो देखल जाय==
* [[बंदे मातरम्]]

==संदर्भ==
{{Reflist|35em}}

[[श्रेणी:भारत के राष्ट्रीय चीन्हा]]
[[श्रेणी:भारत]]

{{india-stub}}

जन गण मन - बदलाव इतिहास

ImportMaster: robot: Import pages using विशेष:आयात