https://bho.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A4%A8%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95 2026-08-24T05:30:29Z विकि पर एह पन्ना के संशोधन के इतिहास MediaWiki 1.43.6 https://bho.bharatpedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%A8%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95&diff=5977&oldid=prev 2022-02-14T08:56:35Z

<p>robot: Import pages using <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A4" title="विशेष:आयात">विशेष:आयात</a></p> <p><b>नया पन्ना</b></p><div>[[चित्र:nastaliq.jpg|thumb|200px|Chalipa panel, [[Mir Emad]].]]<br /> &#039;&#039;&#039;नस्तालीक़&#039;&#039;&#039; ({{Nastaliq|نستعلیق}}), इस्लामी कैलिग्राफी के एक प्रमुख पद्धति ह। इका जन्म [[इरान]] में चौदहवीं-पन्द्रहवीं शताब्दी में भइल रहल। ई इरान, दक्षिणी एशिया एवं तुर्की के क्षेत्रवन में बहुतायत में प्रयोग होत रहल। कभी कभी इके प्रयोग [[अरबी]] लिखे खातिर भी कइल जाला। शीर्षक आदि लिखे खातिर इके प्रयोग खूब होखेला। <br /> <br /> नस्तालीक के एगो रूप [[उर्दू]] एवं [[फारसी]] लिखे में प्रयुक्त होखेला। [[उर्दू]] अधिकांशतः [[नस्तालीक़]] [[लिपि]] में लिखल जाला, जवन फ़ारसी-अरबी लिपि के एगो रूप ह। उर्दू दाहिना से बाँवे तरफ लिखल जायेला। भारत में उर्दू [[देवनागरी]] में भी लिखल जायेला। <br /> <br /> ==वर्णमाला==<br /> नीचे के सारिणी में नस्त&#039;अलिक लिपि आ उका उच्चारण दिहल गईल बा। <br /> <br /> &lt;table border=&quot;2&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;th bgcolor=&quot;#999999&quot;&gt;अक्षर (अकेला)&lt;/th&gt;<br /> &lt;th bgcolor=&quot;#999999&quot;&gt;अक्षर का नाम&lt;/th&gt;<br /> &lt;th bgcolor=&quot;#999999&quot;&gt;<br /> &lt;p dir=&quot;ltr&quot;&gt;अक्षर का नाम&lt;/th&gt;<br /> &lt;th bgcolor=&quot;#999999&quot;&gt;<br /> उच्चारण&lt;/th&gt;<br /> &lt;th bgcolor=&quot;#999999&quot;&gt;<br /> IPA में उच्चारण&lt;/th&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ا&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;alif&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;अलिफ़ &lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;अ, आ&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ə, ɑ:]&lt;/span&gt; after a consonant;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ب&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;be&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;बे &lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ब&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[b]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;پ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;pe&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;पे&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;प&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[p]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ت&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;te *&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;ते&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;त&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;<br /> &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;dental [t̪]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ٹ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ṭe&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;टे&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ट&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt; retroflex &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ʈ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ث&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;se&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;से&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;स&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[s]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ج&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;jīm&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;जीम&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ज&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[dʒ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;چ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ce&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;चे&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;च&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[tʃ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ح&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;baṛī he&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;बड़ी हे&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ह&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[h]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;خ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;xe&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ख़े&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ख़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[x]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;د&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;dāl&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;दाल&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;द&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;dental &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[d̪]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ڈ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ḍāl&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;डाल&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ड&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;retroflex &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ɖ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ذ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;zāl&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ज़ाल&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ज़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[z]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ر&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;re&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;रे&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;र&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;dental &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[r]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ڑ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ṛe&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ड़े&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ड़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;retroflex &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ɽ] flap &lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ز&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ze&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ज़े&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ज़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[z]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ژ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ze&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ज़े&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ज़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ʒ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;س&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;sīn *&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;सीन&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;स&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[s]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ش&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;śīn&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;शीन&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;श&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ʃ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ص&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;svād&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;स्वाद&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;स&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[s]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ض&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;zvād&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ज़्वाद&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ज़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[z]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ط&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;to&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;तो&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;त&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[t]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ظ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;zo&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ज़ो&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ज़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[z]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ع&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;aen&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;अएन&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;&#039;अ&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ɑ:]&lt;/span&gt; after a consonant; <br /> &lt;p&gt;otherwise &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ʔ]&lt;/span&gt;,<br /> &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ə]&lt;/span&gt;, or silent.&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;غ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;ġaen&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;ग़एन&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ग़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ɣ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ف&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;fe&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;फ़े&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;फ़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[f]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ق&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;qāf&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;क़ाफ़&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;क़&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[q]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ک&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;kāf&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;काफ़&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;क&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[k]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;گ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;gāf&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;गाफ़&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ग&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[g]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ل&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;lām&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;लाम&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ल&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[l]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;م&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;mīm&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;मीम&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;म&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[m]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ن&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;nūn&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;नून&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;न&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[n]&lt;/span&gt; or a nasal vowel&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;و&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;vāo&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;वाओ&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;व, <br /> उ, ऊ, ओ, औ&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[v, u, ʊ, o,au]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ہ, ﮩ, ﮨ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;choṭī he&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;छोटी हे&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ह्, अः, (आ)&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ɑ]&lt;/span&gt; at the end of <br /> a word, <br /> &lt;p&gt;otherwise &lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[h]&lt;/span&gt; or silent&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ھ&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;do caśmī he&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;दो चश्मी हे&lt;/td&gt;<br /> &lt;td align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;-ह (फ, थ, ठ, छ, भ, &lt;br /&gt; ध, झ, घ बनाने के लिये)&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;indicates that the preceding consonant is<br /> &lt;p&gt;aspirated (p, t, ch, k) or murmured (b, d, j, g).&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ی&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;choṭī ye&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;छोटी ये&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;य, ई, ए, ऐ&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[j, i, e, ɛ]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ے&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;baṛī ye&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;बड़ी ये&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;ऐ&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[eː]&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;ur&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;ء&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&#039;&#039;hamzā&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;हम्ज़ा&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot;&gt;&#039;अ, -&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td bgcolor=&quot;#CCCCCC&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pronunciation in IPA&quot; class=&quot;IPA&quot;&gt;[ʔ]&lt;/span&gt; or silent&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;*&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;भारतीय मूल के शब्दवन में प्रयुक्त&#039;&#039;<br /> <br /> == उर्दू-देवनागरी लिप्यन्तरण ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-family:Arial;&quot;<br /> !उर्दू!!देवनागरी!!उर्दू!!देवनागरी<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ا}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|अ<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|آ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|आ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ب}} <br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ब<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|بھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|भ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|پ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|प<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|پھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|फ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ت}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|त<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|تھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|थ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ٹ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ट<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ٹھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ठ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ث}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|स<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ج}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ज<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|جھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|झ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|چ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|च<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|چھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|छ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ح}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ह<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|خ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ख़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|د}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|द<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|دھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ध<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ڈ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ड<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ڈھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ढ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ذ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ज़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ر}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|र<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ڑ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ड़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ز}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ज़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ژ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|श्ज़/झ़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|س}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|स<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ش}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|श<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ص}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|स<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ض}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ज़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ط}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|त<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ظ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ज़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ع}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;| <br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|غ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ग़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ف}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|फ़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ق}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|क़<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ک}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|क<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|کھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ख<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|گ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ग<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|گھ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|घ<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ل}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ल<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|م}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|म<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ں}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ँ<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ن}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|न<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|و}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|व/ऊ<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ھ ہ}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ह<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ی}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|य/ई<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |style=&quot;line-height:150%;font-size:150%;&quot;|{{Nastaliq|ur|ے}}<br /> |style=&quot;font-size:150%;&quot;|ए<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> Agra India persian poem.jpg<br /> Persian prince tomb taj mahal.jpg<br /> Agra castle India persian poem.jpg<br /> Agra castle India persian poem.jpg<br /> Persian inscriptions.jpg<br /> Persian prince tomb taj mahal.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == बाहरी कड़ियाँ ==<br /> * [http://kaulonline.com/chittha/2007/07/urdu-devanagari-comparison/ &#039;&#039;&#039;उर्दू देवनागरी लिपियाँ - एक तुलनात्मक अध्ययन&#039;&#039;&#039;] - रमण कौल द्वारा हिंदी चिट्ठे &#039;&#039;&#039;इधर-उधर की&#039;&#039;&#039; पर जुलाई 31, 2007 को प्रकाशित<br /> * [http://technical-hindi.googlegroups.com/web/Urdu%20to%20Devanagari%20script%20converter_13.htm?gda=I0ufcVsAAAAuXRjXEDjML03KxzWVTk6DFwoAVNaoauDXU5ZEZ_6e_mG1qiJ7UbTIup-M2XPURDQgda-TdoHHy6HsDM8cj0vz9JqOpM0LXV-vz4P5q3bw0U9Vahnk5hTpq5tRPUV_Axk उर्दू -&gt; देवनागरी लिपि परिवर्तक]<br /> * [http://indiasphere.net/hindi_671 नागरी लिपि और फ़ारसी लिपि - आपसी संबंध]<br /> {{Commonscat|Nastaliq}}<br /> <br /> [[श्रेणी:लिखाई]]<br /> [[श्रेणी:उर्दू]]</div>

ImportMaster