ImportMaster ०८:११, ४ फरवरी २०२२ पर

2022-02-04T08:11:35Z

नया पन्ना

{{Infobox poem
|name = बटोहीया
|author = रघुवीर नारायण
|original_title = 𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲𑂨𑂰
|original_title_lang = bh
|written = 1911
|first = राघुवीर पत्र पुष्प
|publisher = 
|lines =
|language=[[भोजपुरी]]}}

'''बटोहीया''' (𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲𑂨𑂰) चाहे '''सुंदर सुभूमी''' रघुवीर नारायण के लिखल एगो [[भोजपुरी]] पूरबी गीत बाटे।<ref>{{Cite book|last=Sinha|first=Bindeshwari P.|title=Comprehensive History of Bihar|publisher=Kashi Prasad Jayaswal Research Institute|year=1976|isbn=|location=|pages=}}</ref><ref name=":0" />हेकरा 1911 मे लिखल गइल रहे आ ई बहुत परसिद्ध भइल। 1920 मे [[जार्ज ग्रियर्सन]] एह गीत के रेकार्ड कइले रहन।<ref name=":0">{{Cite book|last=|first=|title=Indian Diaspora: Socio-Cultural and Religious Worlds|publisher=BRILL|year=2015|isbn=978-9004288065|location=|pages=}}</ref> ढेर लोग हेकरा भोजपुरी के "वंदे मातरम्" कहेला।<ref>{{Cite book|last=|first=|title=Chhavi aur Chhap|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}</ref> ई गीत पहिलका बेरा राघुवीर पत्र पुष्प नांव के किताब मे छपल रहे।<ref>{{Cite book|last=Singh|first=Durga Shankar Prasad|title=Bhojpuri ke kavi aur Kavya|publisher=|year=|isbn=|location=Patna|pages=}}</ref>

एह गीत एगो गिरमिटिया मजुर एगो बटोही के भारत दिया बतावत बा, आ भारत के मने पारऽता।<ref>{{Cite journal|last=Kumar|first=Ashutosh|date=|title=ANTI-INDENTURE BHOJPURI FOLK SONGS AND POEMS FROM NORTH INDIA|url=https://www.researchgate.net/publication/292626093|journal=Man in India |volume=93 |issue=4 |pages=509–519}}</ref>

==नांव==

बटोहीया सबद के मूल सबद ''बांट'' हटे जेकरा प्रयाय बा ''राह'' आ [[अंगरेजी]] मे हेकरा ''वे'' चाहे ''पाथ'' कहल जाला। जे ''बांट'' प चलेला सेके ''बटोहि'' कहल जाला आ ई भोजपुरी के ''इया'' प्रत्यय से लाग के ''बटोहीया'' बनि जाला।<ref>{{Cite book|last=Pant|first=S.K.|title=Social Sector in India: Changing Paradigms in Uttar Pradesh|publisher=Rawat Publications|year=2005|isbn=8170339650|location=|pages=}}</ref>

==बोल==

पहिलका दु अंतरा नीचे दिहले बा:

{|style="width: 90%;"
|- style="text-align: left;"

!style="width: 30%;" | [[कैथी]]
!style="width: 30%;" | [[देवनागरी]]<ref>{{Cite book|last=|first=|title=Vikas Ka Vishwas|publisher=Prabhat Prakashan|year=2012|isbn=978-9380823355|location=|pages=}}</ref>
!style="width: 30%;" |[[International Alphabet of Sanskrit Transliteration|IAST]] transliteration<ref>{{Cite book|last=Kumar|first=Pratap|title=Indian Diaspora: Socio-Cultural and Religious Worlds|publisher=BRILL|year=2015|isbn=978-9004288065|location=|pages=}}</ref>
|-
|<poem>𑂮𑂳𑂁𑂠𑂩 𑂮𑂳𑂦𑂳𑂧𑂱 𑂦𑂆𑂨𑂰 𑂦𑂰𑂩𑂞 𑂍𑂵 𑂠𑂵𑂮𑂫𑂰 𑂮𑂵

𑂧𑂷𑂩𑂵 𑂣𑂹𑂩𑂰𑂢 𑂥𑂮𑂵 𑂯𑂱𑂧 𑂎𑂷𑂯 𑂩𑂵 𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲𑂨𑂰

𑂉𑂍 𑂠𑂹𑂫𑂰𑂱𑂩 𑂐𑂵𑂩𑂵 𑂩𑂰𑂧𑂰 𑂯𑂱𑂧 𑂍𑂷𑂞𑂫𑂪𑂫𑂰 𑂮𑂵

𑂞𑂲𑂢 𑂠𑂹𑂫𑂰𑂱𑂩 𑂮𑂱𑂁𑂡𑂳 𑂐𑂯𑂩𑂰𑂫𑂵 𑂩𑂵 𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲𑂨𑂰

𑂔𑂰𑂈 𑂔𑂰𑂈 𑂦𑂆𑂨𑂰 𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲 𑂯𑂱𑂢𑂹𑂠 𑂠𑂵𑂎𑂱 𑂄𑂈

𑂔𑂯𑂫𑂰𑂀 𑂍𑂳𑂯𑂳𑂍𑂲 𑂍𑂷𑂆𑂪𑂲 𑂏𑂰𑂫𑂵 𑂩𑂵 𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲𑂨𑂰

𑂣𑂫𑂢 𑂮𑂳𑂏𑂁𑂡 𑂧𑂁𑂠 𑂃𑂏𑂩 𑂒𑂁𑂠𑂢𑂫𑂰 𑂮𑂵

𑂍𑂧𑂰𑂢𑂲 𑂥𑂱𑂩𑂯 𑂩𑂰𑂏 𑂏𑂰𑂫𑂵 𑂩𑂵 𑂥𑂗𑂷𑂯𑂲𑂨𑂰

</poem>
|सुंदर सुभूमि भैया भारत के देसवा से

मोरे प्राण बसे हिम-खोह रे बटोहिया

एक द्वार घेरे रामा हिम-कोतवलवा से

तीन द्वार सिंधु घहरावे रे बटोहिया

जाऊ-जाऊ भैया रे बटोही हिंद देखी आउ

जहवां कुहुकी कोइली गावे रे बटोहिया

पवन सुगंध मंद अगर चंदनवां से

कामिनी बिरह-राग गावे रे बटोहिया
|
<poem>
{{IAST|suṃdar subhumi bhaiyā bhārat ke deswā se}}
{{IAST|more prān base him khoh re baṭohiyā}}
{{IAST|eka dwāra ghere rāmā him kotwalwā se}}
{{IAST|tīn dwāra sindhu ghaharāwe re baṭohiyā}}
{{IAST|mātaram}}
{{IAST|vande mātaram}}

{{IAST|jau jau bhaiya baṭohī hiṃd dekhi aau}}
{{IAST|jahawā kuhukī koilī gāwe re baṭohīyā}}
{{IAST|pawana sugaṃdh maṃd agara caṃdanawā se }}
{{IAST|kāminī biraha rāg gāwe re baṭohiya}}</poem> (Bhojpuri)
|}

==सनर्भ==

[[श्रेणी:भोजपुरी साहित्य]]

बटोहीया - बदलाव इतिहास

ImportMaster ०८:११, ४ फरवरी २०२२ पर