चित्र:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png
ए नमूना के साइज: २२० × २२० पिक्सेल. अउरी रिजोल्यूशन: २४० × २४० पिक्सेल | १,००० × १,००० पिक्सेल.
ओरिजनल फाइल (१,००० × १,००० पिक्सेल, फाइल साइज: २२ KB, MIME टाइप: image/png)
सारांश
| बिबरणChayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png |
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. |
| स्रोत | आपन रचना |
| लेखक | Baba66 |
| परमीशन (एह फाइल के दुबारा इस्तेमाल) |
GNU-FDL |
| Other versions | de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße |
|
This image could be re-created using vector graphics as a SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If a SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with
{{vector version available|new image name}}.It is recommended to name the SVG file “Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter. |
Text
The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]
Text:
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [
- They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
- I say that the juice of the grape is pleasant.
- Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
- For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]
लाइसेंसिंग
|
जीएनयू फ्री डाकुमेंटेशन लाइसेंस, वर्जन 1.2 या फिर कौनो भी बाद के प्रकाशित फ्री साफ्टवेयर फाउंडेशन लाइसेंस के शर्त के तहत, एह डाकुमेंट के नकल करे, बितरण करे आ/भा बदलाव करे के परमीशन दिहल गइल बा; एह में इनवैरिएंट खंड सभ नइखे शामिल, मुखपृष्ट के पाठ नइखे शामिल, आ बैक-कभर के पाठ नइखे शामिल। लाइसेंस के एगो प्रति जीएनयू फ्री डाकुमेंटेशन लाइसेंस नाँव के खंड में दिहल गइल बा।http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
  
|
ई फाइल Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported लाइसेंस की तहत लाइसेंसी बा। | |
| ||
| This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
फाइल के इतिहास
ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।
| तारीख/समय | चिप्पी रूप | डाइमेंशन | प्रयोगकर्ता | टिप्पणी | |
|---|---|---|---|---|---|
| वर्तमान | ००:३३, २९ दिसंबर २००५ |  | १,००० × १,००० (२२ KB) | smartcommons>Dbenzhuser | * de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab |
फाइल के उपयोग
कौनों पन्ना नइखे जवन ए फाइल के इस्तेमाल करत होखे।
