Mosaico representativo de la Batalla de Issos

Rekonstruktion einer Mosaikdarstellung der Schlacht von Issus nach einem Gemälde, das vermutlich von Apelles oder Philoxenus von Eretria stammt und im Haus des Fauns in Pompeji gefunden wurde

Pompeii'deki Faun Evi'nde bulunan, Apelles veya Eretria'lı Philoxenus'a ait olduğu düşünülen bir tablodan yola çıkarak yapılan İssos Savaşı'nın mozaik tasvirinin rekonstrüksiyonu.

Реконструкция мозаичного изображения Битвы при Иссе, основанного на картине, предположительно принадлежавшей Апеллесу или Филоксену из Эретрии, найденной в Доме Фауна в Помпеи.

إعادة بناء تمثيل فسيفساء لمعركة إيسوس بناءً على لوحة يُفترض أنها من عمل أبيلّيس أو فيلوكسينوس الإريتري، التي وُجدت في منزل الفاوان في بومبي.

Issos-taistelun mosaiikkikuvauksen uudelleenrakennus, joka perustuu maalaukseen, jonka oletetaan olevan Apelleen tai Eretrialaisen Philoksenoksen teos, löytynyt Faunin talosta Pompeijissa.

Pompey şəhərindəki Faun Evinə tapılmış, Apelles və ya Eretria'dan olan Filoksenos tərəfindən çəkildiyi təxmin edilən bir tablodan sonra Issos Döyüşünün mozaik təsvirinin yenidən qurulması.

Помпей хот дахь Фаун ордонд олдсон, Апеллес эсвэл Эретриа хотын Филоксеносын зурсан гэж таамаглагдсан зурган дээр үндэслэсэн Иссосын тулааны мозаик дүрслэлийг дахин сэргээх.

पोम्पेईको फाउन हाउसमा भेटिएको, एपेलेस वा एरेट्रिया का फिलोक्सेनसको द्वारा बनाइएको मानिएको चित्रका आधारमा इसुज युद्धको मोजाइक चित्रको पुनर्निर्माण।

根据在庞贝法翁之家发现的由阿佩列斯或埃雷特里亚的菲洛克塞努斯所作的画作，重建的伊苏斯战役马赛克图像。

ポンペイのファウヌスの家で発見された、アペレスまたはエレトリアのフィロクセノスによるとされる絵画を基にした、イッソスの戦いのモザイクの復元。

폼페이의 파운 하우스에서 발견된, 아펠레스 또는 에레트리아의 필록세노스가 그린 것으로 추정되는 그림을 바탕으로 한 이수스 전투의 모자이크 재구성.

पोंपेई के फॉन हाउस में पाए गए एक चित्र से, जो एपेलिस या एरेट्रिया के फिलोक्सिनस द्वारा बनाया गया माना जाता है, इशुस की लड़ाई का मोज़ाइक चित्रण का पुनर्निर्माण।

Tái tạo một bức tranh khảm về trận chiến Issus dựa trên một bức tranh được cho là của Apelles hoặc Philoxenus của Eretria, được phát hiện tại Nhà Faun ở Pompeii.

Rekonstruilo de mozaika bildo de la Batalo de Issos post pentraĵo supozeble de Apelles aŭ Filoxenus de Eretria trovita en la Domo de la Faŭno en Pompeo.

Reconstruxio depictionis mosaicum Pugnae Issi ex pictura, quae a Apelle aut Philoxeno Eretriensi confecta esse censetur, in Domu Fauni Pompeii repertum.

Ricostruzione di una rappresentazione mosaica della Battaglia di Isso, basata su un dipinto che si suppone sia stato realizzato da Apelle o Filosseno di Eritrea, trovato nella Casa del Fauno a Pompei.

Ανακατασκευή της μωσαϊκής απεικόνισης της Μάχης της Ισσού, βασισμένη σε πίνακα που υποτίθεται ότι είναι του Απέλλη ή του Φιλόξενο από την Έρετρια, βρέθηκε στο Σπίτι του Φαύνου στην Πομπηία.

Реконструкција на мозаикот на битката при Исос, базиран на слика за која се претпоставува дека е дело на Апелес или Филоксен од Еретрија, пронајдена во Домот на Фаун во Помпеја.

Rekonstrukcija mozaik prikaza Bitke kod Isosa, temeljenog na slici za koju se pretpostavlja da je djelo Apelesa ili Filoksenusa iz Eretrije, pronađene u Kući Fauna u Pompejima.

Rekonstrukcija mozaik prikaza Bitke kod Isosa, temeljena na slici za koju se pretpostavlja da je delo Apelesa ili Filoksenusa iz Eretrije, pronađene u Kući Fauna u Pompeji.

Rikonstruksion i një mozaiku të betejës së Issos, bazuar në një pikturë që supozohet të jetë bërë nga Apelles ose Filoksenus i Eretrisë, e gjetur në Shtëpinë e Faunit në Pompe.

A Issos csatájának mozaik ábrázolásának rekonstrukciója, egy festmény alapján, amelyet Apelles vagy Eretria-i Philoxenus készített, és amelyet a Faun Házában Pompeiiben találtak.

Issos lahingu mosaiigi kujutise rekonstruktsioon pärast maali, mille on pidanud tegema Apelles või Eretria Filoksenos, mis leiti Pompei Fauni Majast.

Rekonstruksjon av et mosaikkbilde fra slaget ved Issos, basert på et maleri som antas å være laget av Apelles eller Filoxenus fra Eretria, funnet i Faunhuset i Pompeii.

Endurbygging á mozaik mynd af orrustunni við Issos, byggð á mynd sem á að vera eftir Apelles eða Filoxenus frá Eretria, fundin í Húsi Fauns í Pompeii.

Herskepping van 'n mosaïekafbeelding van die Slag van Issos na 'n skildery wat vermoedelik deur Apelles of Philoxenus van Eretria geskilder is, gevind in die Huis van die Faun by Pompeii.

Реконструкция на мозайка, изобразяваща Битката при Исос, въз основа на картина, за която се предполага, че е дело на Апелес или Филоксен от Еретрия, намерена в Къщата на Фауна в Помпей.

მოზაიკური გამოსახულების რეკონსტრუქცია ისოსის ბრძოლის შესახებ, რომელიც ეფუძნება ნახატს, რომელიც სავარაუდოდ არის აპელესის ან ერეტრიის ფილოქსენის მიერ შესრულებული და აღმოჩენილი პომპეის ფაუნის სახლში.

Ath-bheothachadh de dhealbh-mosaig de Bhuadhaig Isos a tha stèidhichte air peantadh a thathas a’ beachdachadh gu bheil e air a dhèanamh le Apelles no Philoxenus à Eretria, a chaidh a lorg anns an Tigh Faun ann an Pompeii.