In this interview, Taukeer Alam talks briefly about different Van Gujjar cultural festivals, detailing on unique wedding rituals and clothing in his native language, Van Gujjari. Recorded in Dehradun, Uttarakhand state, India by Subhashish Panigrahi 2019 for the production of his 2021 documentary, MarginalizedAadhaar. The footage was unused in the film and was edited and published under the मारी जबान मारी बिरसा (Maari Jaban Maari Birsa) project in 2025. Van Gujjari and Hindi subtitles are by Alam, and the translation to English is by Panigrahi.
तारीख
स्रोत
आपन रचना
लेखक
Taukeer Alam (interviewee), Subhashish Panigrahi (director/recordist/editor/copyright holder)
लाइसेंसिंग
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
साझा करे खातिर – रचना के नकल करे, बाँटे आ दुसरी जगह भेजे खातिर
रीमिक्स करे खातिर – काम के अपनी हिसाब से बनावे खातिर
नीचे दिहल कारणन की तहत:
एट्रीब्यूशन – लाइसेंस के कड़ी दे के उचित श्रेय (क्रेडिट) दिहल जरूरी बा आ अगर कौनों बदलाव कइल गइल बा तब ओहू के बतावल जाए के चाहीं। आप ई काम कौनों उचित तरीका से क सकत बानी, बाकी ई न झलके के चाहीं की जेकरा लगे लाइसेंस बा ऊ राउर चाहे राउर काम के समर्थन करत बाटे या सही बतावत बा।
शेयर अलाइक (share alike) – अगर आप एह सामग्री के आधार बना के कुछ रिमिक्स करत बानी, रूप बदलाव करत बानी, चाहे कुछ जोड़ के सामग्री के बढ़ावत बानी, आपके आपन योगदान ठीक एही या कंपेटिबल लाइसेंस जइसन कि ओरिजनल बाटे, के तहत होखे के चाहीं।