Jump to content

चित्र:Ru-Zimniy vecher.ogg

भोजपुरीपिडिया से

Ru-Zimniy_vecher.ogg (file size: २१५ KB, MIME type: application/ogg)

ई फाइल एगो सझियाई के भंडारघर से बा आ अउरी प्रोजेक्ट भी एकर इस्तेमाल कर सकत बाड़ें। एकर विवरण फाइल विवरण पन्ना नीचे देखावल गइल बा।

Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian.

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.

Bura mgloyu nebo kroyet,
Bikhri snezhniye krutya;
To, kak zver', on zavoyet,
To zaplachet, kak ditya,
To po krovle obvetshaloy
Vdrug solomoy zashumit,
To, kak putnik zapozdaliy,
K nam v okoshko zastuchit.

Tempest covers sky in haze[s],
Twisting whirls [in driven] snow,
Like a beast begins to howl,
Like a child it wails [anew].
On the worn-out roof it clamours
Suddenly upon the thatch,
Then, as though a traveller tardy
Starts to knock upon our hatch. (lit., window)

Uploaded and recorded by Peter Isotalo.


GNU head जीएनयू फ्री डाकुमेंटेशन लाइसेंस, वर्जन 1.2 या फिर कौनो भी बाद के प्रकाशित फ्री साफ्टवेयर फाउंडेशन लाइसेंस के शर्त के तहत, एह डाकुमेंट के नकल करे, बितरण करे आ/भा बदलाव करे के परमीशन दिहल गइल बा; एह में इनवैरिएंट खंड सभ नइखे शामिल, मुखपृष्ट के पाठ नइखे शामिल, आ बैक-कभर के पाठ नइखे शामिल। लाइसेंस के एगो प्रति जीएनयू फ्री डाकुमेंटेशन लाइसेंस नाँव के खंड में दिहल गइल बा।http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
w:en:Creative Commons
एट्रीब्यूशन शेयर अलाइक (share alike)
ई फाइल Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported लाइसेंस की तहत लाइसेंसी बा।
आप फ्री बानी:
  • साझा करे खातिर – रचना के नकल करे, बाँटे आ दुसरी जगह भेजे खातिर
  • रीमिक्स करे खातिर – काम के अपनी हिसाब से बनावे खातिर
नीचे दिहल कारणन की तहत:
  • एट्रीब्यूशन – लाइसेंस के कड़ी दे के उचित श्रेय (क्रेडिट) दिहल जरूरी बा आ अगर कौनों बदलाव कइल गइल बा तब ओहू के बतावल जाए के चाहीं। आप ई काम कौनों उचित तरीका से क सकत बानी, बाकी ई न झलके के चाहीं की जेकरा लगे लाइसेंस बा ऊ राउर चाहे राउर काम के समर्थन करत बाटे या सही बतावत बा।
  • शेयर अलाइक (share alike) – अगर आप एह सामग्री के आधार बना के कुछ रिमिक्स करत बानी, रूप बदलाव करत बानी, चाहे कुछ जोड़ के सामग्री के बढ़ावत बानी, आपके आपन योगदान ठीक एही या कंपेटिबल लाइसेंस जइसन कि ओरिजनल बाटे, के तहत होखे के चाहीं।
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts अंगरेजी

copyright status अंगरेजी

copyrighted अंगरेजी

फाइल के इतिहास

ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।

तारीख/समयडाइमेंशनप्रयोगकर्ताटिप्पणी
वर्तमान१५:०५, १४ फरवरी २००६ (२१५ KB)smartcommons>Peter IsotaloFixed mispronunciation.

कौनों पन्ना नइखे जवन ए फाइल के इस्तेमाल करत होखे।